«со всей страстью и удовольствием, присущим настоящему поклоннику БДСМ».
Это же надо, так испохабить репутацию парнишки в первых же кадрах.
«Эротическую тему продолжает Стивен Моффат, создатель»
Создатель? Тут? Уже? Папа Римский в курсе? Патриарху сказали? И почему тогда с маленькой буквы?
«призванные заманить вас в ряды британоманов»
британоманы – это те, которые любят британских кошаков?
«Исполинский нарост»
Вот это вы прикалываетесь, да? По- вашему, это нормально звучит? Еще напишите – большая волосатая родинка.
Вот у меня сейчас такое же выражение лица, какое было у Майкрофта, когда Джон велел ему не трогать руку.
Шербук. Happy announcement!
- Шербук
- Moscow, Шербук, Russia
- Шербук — это первый в мире сборник статей (фан-нон-фикшена) по сериалу «Шерлок» (Sherlock, BBC, 2010). Так сказать, from Russia with booking love. Заказать Шербук можно здесь.
10 февраля 2011 г.
6 февраля 2011 г.
Сексуальность, а?
«сексуальность» четыре раза, плюс «искусно» «ориентации» «ассоциации с интонацией, расценивать» - собрался слет сексуальных свистунов, состоящих в союзе?
«скрыт за тщательно подобранным гардеробом»
Он за собой его что ли всегда таскает? А не тяжело бедняжке? Тумбочка поди, легче. А может быть, он скрывается за тщательно подобранным буфетом? Или за диваном. Ну на крайняк, пойдет и кровать в детской комнате, да? О, придумала, ребята, давайте напишем «за тщательно подобранным туалетом». Тоже двусмысленно, и тоже прекрасно. Пусть автор решит. Но не гардеробом, ладно? Он же не грузчик, наш милый Шерлок.
«именно поэтому у зрителя появляется безотчётное желание вытряхнуть его из пальто за полторы тысячи фунтов, сдёрнуть модный шарф, раздеть донага, чтобы убедиться в том, что это живой человек»
И пощекотать))) ми-ми-ми)))
«Желание обладать Шерлоком у зрителя обусловлено невозможностью его удовлетворения».
То есть, получается, что Шерлоком нельзя обладать, потому что Шерлока нельзя удовлетворить? Эй, спросите у Джона, может он пробовал? Или желание обладать Шерлоком невозможно удовлетворить, потому что это не может произойти у зрителя? Дома у зрителя, на работе, в саду? А у Шерлока – может?
«скрыт за тщательно подобранным гардеробом»
Он за собой его что ли всегда таскает? А не тяжело бедняжке? Тумбочка поди, легче. А может быть, он скрывается за тщательно подобранным буфетом? Или за диваном. Ну на крайняк, пойдет и кровать в детской комнате, да? О, придумала, ребята, давайте напишем «за тщательно подобранным туалетом». Тоже двусмысленно, и тоже прекрасно. Пусть автор решит. Но не гардеробом, ладно? Он же не грузчик, наш милый Шерлок.
«именно поэтому у зрителя появляется безотчётное желание вытряхнуть его из пальто за полторы тысячи фунтов, сдёрнуть модный шарф, раздеть донага, чтобы убедиться в том, что это живой человек»
И пощекотать))) ми-ми-ми)))
«Желание обладать Шерлоком у зрителя обусловлено невозможностью его удовлетворения».
То есть, получается, что Шерлоком нельзя обладать, потому что Шерлока нельзя удовлетворить? Эй, спросите у Джона, может он пробовал? Или желание обладать Шерлоком невозможно удовлетворить, потому что это не может произойти у зрителя? Дома у зрителя, на работе, в саду? А у Шерлока – может?
3 февраля 2011 г.
unbearable lightness of fucking beauty
Как лучше — «дай редактору статью, он и ноги на стол» или «сборник статей дураку ненадолго»?
______
With the help of Russian proverbs & such-and-such mother.
______
With the help of Russian proverbs & such-and-such mother.
28 января 2011 г.
follow the white horse
"спекуляция на сексуальности" — звучит как звук копыт хромой кобылы.
______
"Speculation on sexuality" sounds like the clatter of a lame mare's hooves.
______
"Speculation on sexuality" sounds like the clatter of a lame mare's hooves.
25 января 2011 г.
GPS звёздного неба
— Прекрасная ночь, Вы не находите?
— Да, сегодня снова Луна в Шерлоке.
________________
— Beautiful night, isn't it?
— Oh yeah, the Moon is in Sherlock again.
— Да, сегодня снова Луна в Шерлоке.
________________
— Beautiful night, isn't it?
— Oh yeah, the Moon is in Sherlock again.
24 января 2011 г.
23 января 2011 г.
The curtain rises...
Идея родилась в конце октября, на середине второго эпизода, в совместном полусне. К концу ноября она обрела скелет (список тем) и некоторое количество мыслей в качестве мяса. Теперь Шербук имеет все шансы получиться Водолеем, как ему и положено. Последние статьи ждут своего приговора, а дальше останется только ювелирная работа корректорским напильником.
Предварительные заказы на книгу принимаются на sherbook.ru@gmail.com.
______
The idea was born at the end of October'10 in some mutual half-dreaming in the middle of the second episode. At the end of November it's got some bones, such as the list of topics & some flesh, such as thoughts. Now Sherbook has all chances to become Aquarius comme il faut. The last articles are waiting for the final edition, and then there will be only some elaborate corrector's file work left.
Pre-order is available, email us at sherbook.ru@gmail.com.
Предварительные заказы на книгу принимаются на sherbook.ru@gmail.com.
______
The idea was born at the end of October'10 in some mutual half-dreaming in the middle of the second episode. At the end of November it's got some bones, such as the list of topics & some flesh, such as thoughts. Now Sherbook has all chances to become Aquarius comme il faut. The last articles are waiting for the final edition, and then there will be only some elaborate corrector's file work left.
Pre-order is available, email us at sherbook.ru@gmail.com.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)