Подумать только! Они отделываются от меня своим happy announcement, будто я Шербуками вразнос торгую!

По следам собакЪ Баскервиля

— Вы слышали? Богемию заменили на Белгравию!
— Да Вы что! Ну надеюсь, Адлер не заменили на Ибицу?

(о Толкиене)
— Эльфы — самые прекрасные существа на свете.
— Ну, после Шерлока, конечно.

По мотивам статьи "Социопатия и Шерлок. Психоаналитический взгляд"

— Я знаю, Майкрофт убил отца зонтиком! И спас Шерлока из этого наркоманского притона!
— Где тот синтезировал себе пальто из героина, пока бабушка на кухне докуривала коржики!

Пролил кислоту
Майкрофт подул на ранки
Старший братишка

Толкнул кислоту
Мать ломает на кухне
Кот ужин сожрал

Мама Шерлока из Шербука
Ненормальная жуткая бука
Разводится с мужем
Ей опиум нужен
Героин, кокаин и самбука.

Словарь Шербука | Sherbook dictionary

GPS звёздного неба

— Прекрасная ночь, Вы не находите?
— Да, сегодня снова Луна в Шерлоке.

________________

— Beautiful night, isn't it?
— Oh yeah, the Moon is in Sherlock again.