follow the white horse

"спекуляция на сексуальности" — звучит как звук копыт хромой кобылы.

 ______

"Speculation on sexuality" sounds like the clatter of a lame mare's hooves.

GPS звёздного неба

— Прекрасная ночь, Вы не находите?
— Да, сегодня снова Луна в Шерлоке.

________________

— Beautiful night, isn't it?
— Oh yeah, the Moon is in Sherlock again.

из переписки

Аминь, by the way)

The curtain rises...

Идея родилась в конце октября, на середине второго эпизода, в совместном полусне. К концу ноября она обрела скелет (список тем) и некоторое количество мыслей в качестве мяса. Теперь Шербук имеет все шансы получиться Водолеем, как ему и положено. Последние статьи ждут своего приговора, а дальше останется только ювелирная работа корректорским напильником.

Предварительные заказы на книгу принимаются на sherbook.ru@gmail.com.

  ______

The idea was born at the end of October'10 in some mutual half-dreaming in the middle of the second episode. At the end of November it's got some bones, such as the list of topics & some flesh, such as thoughts. Now Sherbook has all chances to become Aquarius comme il faut. The last articles are waiting for the final edition, and then there will be only some elaborate corrector's file work left.

Pre-order is available, email us at sherbook.ru@gmail.com.